Como astronautas en su nave Apolo nos han traído hasta ti, Luna, a tus abuelos: Elia -que también viene con nosotros-, Manuel, Blanca y Félix, recorriendo un arduo y complejo camino de esta Tierra cada vez más difícil y extraña.
Desde España venimos cargados con todo el amor y afecto que hemos recibido de todos nuestros familiares, amigos y compañeros, para entregarlo a nuestros nietos Luna y Milo, a nuestros hijos Clara y Diego, y a todos y cada uno de sus amigos que, unidos, conforman una pequeña pero intensa familia, que desde ahora ya son parte de la nuestra. Todos debemos ser fuertes, nosotros lo estamos intentando. Y estamos orgullosos de todos vosotros.
Y todo por ti Luna, esa pequeña pelirrojilla de ojos azules, mirada dulce, amplia sonrisa, ademanes elegantes, que ya se pone en pie y que nos tiene enamorados.
Te has ido muy pronto,
de sorpresa has iniciado otro viaje,
así sin avisarnos…, como lo frágil se rompe,
como están nuestros corazones.
Nos has dejado solos, aquí,
mirando a otra Luna
que se ha quedado sin cuartos,
ni crecientes ni menguantes,
... ausentes...
"Te has ido con la grandeza con la que muere lo pequeño"
Pero allí donde hayas ido
seguiremos errantes tras de ti, atravesando este gran universo del que formas y somos parte,
porque tu vida da sentido a la nuestra y siempre, Luna, siempre,
estarás en nuestros corazones.
Gracias por haber venido a este mundo.
Te queremos y te vamos a echar mucho de menos... hasta encontrarte.
Para Luna, con todo el cariño de sus abuelos Elia, Manuel, Blanca y Félix.
---------
Luna, we have been brought to you just like astronauts in their Apollo Spaceship. Your Grandparents Elia, who comes with us as well, Manolo, Blanca and Felix, traveling the arduous and complex path of this increasingly difficult and baffling place called Earth.
We bring from Spain all the love and support from our families, friends and colleagues to give to our grandchildren Luna and Milo, to our children Clara and Diego and to each and everyone of their friends that form a small but devoted family. A family that is now part of ours as well. We must all remain strong. We are trying to be, and we feel proud of all of you.
And all in your name Luna. That little red-haired girl with that sweet look in your blue eyes, your big smile and elegant gestures. That little girl who already stood up and who we all fell in love with..
You have left too soon,
beginning another journey by surprise,
without previous warning, like delicate things break,
are now our hearts.
You have left us here all alone,
looking at a different Luna
with no waxings, with no wanings,
...absent…
“You have left with the greatness with which small things die”
Wherever you have gone
we will follow you, crossing this great universe of which you form and we are part,
because your life gives meaning to ours and you Luna will always, always,
be in our hearts. Thank you for coming to this world.
We love you and we are going to miss you very much ... until we find you.
For Luna, with all the love of her Grandparents Elia, Manuel, Blanca and Felix.